Jardin des Balmes : un programme immobilier accessible, La Ligne Vertuose : l’insertion par la menuiserie