tour du CIRC