Les acteurs culturels dans la rue, Budget de Villeurbanne : investissement en hausse malgré la crise, Arena : le projet passe… dans la douleur